P46, il ancora anteriore manoscritto delle letteratura di Paolo

P46 (cifra per Papyrus 46) e il piuttosto anteriore codice delle epistole di Paolo come ci non solo giunto. Comperato nel 1931 dal londinese Alfred Chester Beatty, e trattenuto parzialmente sotto la Chester Beatty Library, a Dublino, ed limitatamente presso la libreria dell’Universita del Michigan (30 fogli verso 86 complessivi).

Sinon intervallo di insecable vocabolario papiraceo natale dall’Egitto, della verso di riguardo a 28 x 16,5 centimetri, collocabile agli primordi del III eta. Comprendeva originariamente 104 fogli. Con le numerose pagine dedicate alla pretesto di presente importantissimo codice, innanzitutto chiare anche accurate risultano quelle consultabili nel sito dell’Universita del Michigan, che offriamo in questo luogo di intesa in traduzione italiana parziale. Il Copyright del elenco inesperto anche delle immagini e del 2004, The Regents of the University of Michigan.

Che bene amortisse P46 sia autorevole verso gli studiosi? Particolarmente, la deborda vecchiezza addirittura il proprio status di destra: P46 non e abbandonato il ancora accaduto codice ad esempio ci e rimasto delle epistole paoline, pero e e colui meglio conservato, suo in adempimento della degoulina decrepitezza. Queste caratteristiche fanno di P46 una espediente preziosissima, per alcuno cosi attento ad esaminare la vicenda dei testi biblici.

P46 e un dimostrazione preciso di una delle ancora antiche forme testuali del Verita assoluta: quella del espressivita papiraceo. Quando il canone del Verita assoluta andava formandosi, diversi scritti cristiani venivano ricopiati anche raccolti singolarmente interiormente di volumi contro papiro, che razza di particolare presente gergo. Ed e soltanto a allontanarsi dal IV epoca, durante l’accettazione pubblica del religione cristiana garantita da Costantino, quale il Buona novella assumera la coula aspetto codesto, per indivis celibe tomo. Il carta verra in seguito sostituito dalla pergamena, appresso dalla scrittura, in quale momento i codici si faranno cammino inizio piu raffinati nelle pato.

Nell’immagine inferiore, sono riprodotte le varie tappe attraverso le quali e avvenimento la correttezza dei testi biblici, di nuovo mature quality singles quindi e del Nuovo testamento, sopra due millenni di racconto (a maggiori dettagli, si veda il nota on line della rassegna “From Papyri puro King James”):

Qualsiasi i elenco di libri precedenti all’avvento della editoria verso lettere mobilia erano “manoscritti”, in altre parole, che razza di dice la lemma stessa, scritti anche ricopiati manuale. Questi bibliografia, di solito stilati da scribi professionisti ovvero da monaci addestrati per compiti di ricopiatura, contenevano ripetutamente errori di trascrizione. Di ripercussione, e raro rivelare coppia copie di personaggio stesso testo quale risultino bene identiche. Verso approssimarsi affriola aspetto originaria di insecable volume che ci e affermato sopra coraggio manoscritta, da parte a parte una collegamento di copie, e buona insegnamento – non costantemente valida, tuttavia – quella di avere fiducia alla con l’aggiunta di antica variante scarico, nella tesi ch’essa possa offrirci una redazione del tomo piu vicina a quella ingenuo.

Paulus 2.0

Nell’eventualita che P46 e governo scarno al di fuori del proprio veloce campo archeologico (venne difatti ottenuto da mercanti antiquari, sopra Egitto), non e verosimile affidarsi ad alcun accenno aspetto verso datarlo. L’unico prassi convinto e intitolato dall’esame paleografico, ad esempio consente una datazione approssimativa al III periodo d.C. Certi studiosi propendono per una scadenza di poco di fronte ovverosia secondo, tuttavia alcuno dubita del avvenimento che la scrittura di P46 preceda quella dei codici Papale ed Sinaitico (l’uno e l’altro risalenti al IV mondo), in mezzo a i testimoni piuttosto autorevoli addirittura antichi del testo delle epistole paoline. Il linguaggio e ceto ricopiato a ancora di certain eta di diversita dalla argomento originaria delle letteratura di Paolo, tuttavia ce ne trasmette la adattamento cronologicamente piuttosto vicina.

1-41 Romani 41-64 Ebrei 64-117 1 Corinzi 118-145 2 Corinzi 146-158 Efesini 158-168 Galati 168-176 Filippesi 176-184 Colossesi 184-191 1 Tessalonicesi 191-195 2 Tessalonicesi (?) 195-205 Elenco lontano