Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026

La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito www.hirschen.it e che utilizzano il modulo di contatto, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “GDPR”).

1. Titolare del trattamento

Ottone Vallazza, titolare dell'impresa individuale “Hotel Restaurant Hirschen” (Fam. Vallazza)
Via Josef Weingartner 54, 39022 Lagundo (BZ), Italia
P.IVA 01671940219
Email: info@hirschen.it  ·  Tel: +39 0473 448 383

2. Tipologie di dati raccolti

Attraverso questo sito possono essere trattate le seguenti categorie di dati:

  • Dati forniti volontariamente tramite il modulo di contatto: nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono, eventuali date di arrivo e partenza, numero di persone, tipologia di camera e il contenuto del messaggio.
  • Dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (ad esempio indirizzo IP, tipo di browser e di sistema operativo, data e ora della richiesta). Tali dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime e garantire la sicurezza del sito.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

  • Gestione delle richieste di contatto e di prenotazione inviate tramite il modulo: base giuridica l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).
  • Invio di comunicazioni promozionali via email (solo in modo occasionale e gestito manualmente dall'hotel): base giuridica il consenso facoltativo dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), prestato spuntando l'apposita casella nel modulo. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
  • Sicurezza del sito e prevenzione abusi: base giuridica il legittimo interesse del titolare (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

4. Modalità del trattamento e sicurezza

Il trattamento è effettuato con strumenti informatici e telematici, con logiche di organizzazione strettamente correlate alle finalità indicate e mediante l'adozione di misure di sicurezza adeguate a prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati.

5. Tempi di conservazione

I dati forniti tramite il modulo di contatto sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e per i successivi adempimenti, e comunque per un periodo non superiore a 24 mesi. I dati trattati sulla base del consenso al marketing sono conservati fino a un'eventuale revoca del consenso.

6. Comunicazione dei dati a terzi

I dati non sono diffusi né ceduti a terzi per finalità autonome. Possono essere trattati, per nostro conto e in qualità di responsabili del trattamento, da fornitori di servizi tecnici quali il provider di hosting del sito e della posta elettronica. Il sito incorpora inoltre una mappa fornita da Google Maps (Google Ireland Ltd.): consultando la pagina dei contatti, alcuni dati tecnici possono essere trasmessi a Google secondo la relativa informativa. Per i dettagli si veda la Cookie policy.

7. Cookie

Il sito utilizza cookie tecnici e un cookie di terza parte legato alla mappa di Google. Per informazioni dettagliate consulta la Cookie policy.

8. Minori

Il sito e i suoi servizi non sono rivolti a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati relativi ai minori senza il consenso di chi ne esercita la responsabilità genitoriale.

9. Diritti dell'interessato

In qualità di interessato, e nei limiti previsti dal GDPR, hai il diritto di:

  • accedere ai tuoi dati personali (art. 15);
  • chiederne la rettifica (art. 16);
  • chiederne la cancellazione (art. 17);
  • chiedere la limitazione del trattamento (art. 18);
  • opporti al trattamento (art. 21);
  • richiedere la portabilità dei dati (art. 20);
  • revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca (art. 7);
  • proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

10. Come esercitare i diritti

Per esercitare i tuoi diritti o per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati puoi scrivere a info@hirschen.it o contattare i recapiti del titolare indicati al punto 1.

Torna alla home