Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 15. Juni 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die die Website www.hirschen.it besuchen und das Kontaktformular verwenden, gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“).

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Ottone Vallazza, Inhaber des Einzelunternehmens „Hotel Restaurant Hirschen“ (Fam. Vallazza)
Josef-Weingartner-Straße 54, 39022 Algund (BZ), Italien
MwSt.-Nr. 01671940219
E-Mail: info@hirschen.it  ·  Tel: +39 0473 448 383

2. Arten der erhobenen Daten

Über diese Website können folgende Datenkategorien verarbeitet werden:

  • Freiwillig bereitgestellte Daten über das Kontaktformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ggf. An- und Abreisedatum, Personenzahl, Zimmertyp sowie der Inhalt der Nachricht.
  • Navigationsdaten: Die für den Betrieb der Website zuständigen IT-Systeme erfassen im normalen Betrieb einige Daten, deren Übermittlung durch die Internetprotokolle bedingt ist (z. B. IP-Adresse, Browser- und Betriebssystemtyp, Datum und Uhrzeit der Anfrage). Diese Daten werden ausschließlich zur Erstellung anonymer Statistiken und zur Gewährleistung der Sicherheit der Website verwendet.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Bearbeitung von Kontakt- und Buchungsanfragen über das Formular: Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Versand von Werbemitteilungen per E-Mail (nur gelegentlich und manuell durch das Hotel verwaltet): Rechtsgrundlage ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens im Formular erteilt wird. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
  • Sicherheit der Website und Missbrauchsverhütung: Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Art der Verarbeitung und Sicherheit

Die Verarbeitung erfolgt mit IT- und Telematikmitteln, nach Organisationslogiken, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind, und unter Anwendung angemessener Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Datenverlust, unrechtmäßiger oder unsachgemäßer Nutzung sowie unbefugtem Zugriff.

5. Speicherdauer

Die über das Kontaktformular bereitgestellten Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und für die nachfolgenden Pflichten erforderlich ist, in jedem Fall jedoch nicht länger als 24 Monate. Die auf Grundlage der Marketing-Einwilligung verarbeiteten Daten werden bis zum etwaigen Widerruf der Einwilligung gespeichert.

6. Weitergabe der Daten an Dritte

Die Daten werden nicht verbreitet und nicht zu eigenständigen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie können in unserem Auftrag und als Auftragsverarbeiter von technischen Dienstleistern verarbeitet werden, etwa dem Hosting-Anbieter der Website und des E-Mail-Dienstes. Die Website bindet zudem eine Karte von Google Maps (Google Ireland Ltd.) ein: Beim Aufrufen der Kontaktseite können einige technische Daten gemäß deren Datenschutzerklärung an Google übermittelt werden. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

7. Cookie

Die Website verwendet technische Cookies und ein Drittanbieter-Cookie im Zusammenhang mit der Google-Karte. Ausführliche Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Minderjährige

Die Website und ihre Dienste richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen ohne die Einwilligung der Erziehungsberechtigten.

9. Rechte der betroffenen Person

Als betroffene Person haben Sie im Rahmen der DSGVO das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15);
  • auf Berichtigung (Art. 16);
  • auf Löschung (Art. 17);
  • auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21);
  • auf Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7);
  • Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz einzulegen (www.garanteprivacy.it).

10. Ausübung der Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte oder für jegliche Anfrage zur Datenverarbeitung können Sie an info@hirschen.it schreiben oder die unter Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen nutzen.

Zurück zur Startseite